GMod haritalarında telif hakkı: mapper'lar ve alıcılar için temel bilgiler

Kendi yaptığın bir GMod haritası, kendi yaratıcı kararlarını yansıtıyorsa senin eserin olarak korunur ve çoğu ülkede bu koruma, eser ortaya çıktığı anda kendiliğinden doğar. Haritanın içindeki üçüncü taraf texture'lar, modeller ve sesler ise yine kendi hak sahiplerine aittir. Bir haritayı satın alan kişi eserin mülkiyetini değil, satıcının koşulları çerçevesinde bir kullanım hakkı edinir.

Kendi yaptığın harita kime ait?

Bir harita pek çok yaratıcı karar içerir: layout, mimari, ışık atmosferi, detaylar, oyuncuların haritada nasıl dolaştığı. Bu kararları veren ve hayata geçiren kişi genel olarak eser sahibidir. Örneğin Alman Telif Hakları Kanunu (UrhG), eser sahibinin eseri meydana getiren kişi olduğunu (§ 7) ve yalnızca kişisel fikrî yaratımların korunduğunu (§ 2) belirtir. Çoğu ülkede bunun için başvuru ya da tescil gerekmez: çoğu ülkenin taraf olduğu Bern Sözleşmesi, korumanın herhangi bir formaliteye bağlanmasını dışlar.

Uygulamada üç nokta yanlış anlaşılmalara yol açar:

• Kendi katkın belirleyicidir. Başkasının haritasını yalnızca biraz değiştiren kişi genel olarak kendine ait bir eser ortaya koymuş olmaz ve ortaya çıkan sonucu yayınlamak ya da ondan yararlanmak için özgün mapper'ın onayına ihtiyaç duyar. Alman hukukunda bu onay, kendi başına yaratıcı olan bir işleme için bile gereklidir (§§ 3 ve 23 UrhG).
• Ekip çalışması. Bir haritayı birkaç kişi birlikte yapıyorsa, çoğunlukla birden fazla kişinin harita üzerinde hakkı olur. Almanya'da, katkıları ayrı ayrı değerlendirilemeyen ortak eser sahipleri eseri ancak birlikte yayınlayabilir ve ondan birlikte yararlanabilir (§ 8 UrhG). Kimin neye katkı sağladığını ve haritayı kimin yayınlayabileceğini ya da satabileceğini önceden yazıya dök.
• Sipariş üzerine yapılan iş. Bir harita için ödeme yapmak seni kendiliğinden eser sahibi ya da bütün hakların sahibi yapmaz. Örneğin Almanya'da telif hakkının kendisi miras dışında devredilemez (§ 29 UrhG); işi veren, kapsamı anlaşmaya ve sözleşmenin amacına göre belirlenen kullanım hakları edinir (§ 31 UrhG). Belirleyici olan, neyin kararlaştırıldığıdır ve kurallar ülkeden ülkeye değişir.

Haritadaki üçüncü taraf içerikler

Neredeyse hiçbir harita yalnızca özgün içerikten oluşmaz. Her bileşen için nereden geldiğini ve onunla ne yapmana izin verildiğini sormaya değer.

En sık yapılan hata, ücretsiz indirilebilen her şeyin serbestçe kullanılabileceği düşüncesidir. Bu doğru değil. Birçok üretici kullanıma yalnızca ticari olmayan projelerde ya da yalnızca isim belirtilmesi koşuluyla izin verir. En geç bir haritayı satmaya başladığında, her üçüncü taraf asset için bunun kapsam dahilinde olup olmadığını bilmen gerekir.

Motor ve oyun yayıncılarının koşullarının ticari projeler hakkında ne dediğini en doğrusu güncel sürümlerinden okumaktır. GMod haritaları için bunlar her şeyden önce Steam Abone Sözleşmesi ile Facepunch'ın Modding Guidelines belgesidir; Steam Abone Sözleşmesi'nde Valve'ın Hammer editörü gibi geliştirici araçlarına, bunlarla oluşturulan içeriğe ve ticari kullanıma ayrılmış bir bölüm vardır. Bu yazı bu belgeleri değerlendirmiyor.

Tekniği hukuktan ayırmak da işe yarar. Bir içeriğin BSP'ye gömülebiliyor olması, onu yeniden dağıtıp dağıtamayacağın konusunda hiçbir şey söylemez. Paketlemenin teknik olarak nasıl işlediği Özel içeriği BSP içine paketleme yazısında anlatılıyor.

Alıcı satın aldığı haritayla ne yapabilir

Bir harita satın aldığında bir dosya ve onu belirli bir kapsamda kullanma hakkı edinirsin. Bu kapsamı satıcının ya da mapper'ın koşulları belirler. Kendi sunucunda kullanım tipiktir. Yeniden satış, yeniden yükleme ve haritayı üçüncü kişilere verme ise tipik olarak kapsama girmez.

Dolayısıyla bir dosyaya sahip olmak, eserin sahibi olmak anlamına gelmez. Aynısı değişiklikler için de geçerlidir: satın aldığın bir haritayı decompile edip değiştirip değiştiremeyeceğin koşullara ve uygulanacak hukuka bağlıdır. Örneğin Almanya'da bir eserin değiştirilmiş hâli ancak eser sahibinin onayıyla yayınlanabilir ya da ondan yararlanılabilir (§ 23 UrhG). İşin teknik tarafına dair arka plan bilgisi BSP decompile nedir yazısında. Değişikliğe ihtiyacın varsa mapper'a sor. Birçoğu bunu sunuyor.

Paylaşma ve yeniden yükleme

Başkasının haritasını rızası olmadan başkalarına vermek ya da yeniden yüklemek genel olarak izin verilen bir şey değildir. Bu, hiç para el değiştirmediğinde de, haritayı kendin usulüne uygun biçimde satın almış olsan da geçerlidir. Örneğin Alman hukukunda bir eseri çoğaltmak, yaymak ve indirmeye sunmak eser sahibine ayrılmış haklardır ve bunların hiçbiri ticari bir amaca bağlı değildir (§§ 15, 16, 17 ve 19a UrhG). Mapper'lar açısından bunun tersi geçerlidir: izinsiz kopyalara karşı, örneğin platformların bildirim kanalları üzerinden harekete geçebilirsin. Pratik adımlar Harita sızdırıldı: ne yapmalı yazısında.

Mapper olarak neleri belgelemelisin

Bir anlaşmazlıkta işe yarayan, kanıtlayabildiğin şeydir. Şu kayıtlar az zahmet ister ve ileride çok değerlidir:

• Proje dosyaları ve ara sürümleri, yani .vmf dosyanın tarihli eski kopyaları
• Editörden ve test oturumlarından erken dönem ekran görüntüleri
• Kaynağı, üreticisi ve lisansıyla birlikte tüm üçüncü taraf içeriklerin listesi
• Her build'in yayın tarihleri ve sürüm numaraları
• Katkıda bulunanlarla ve müşterilerle yapılan yazılı anlaşmalar
• Yayınladığın dosyaların sağlama toplamları (checksum)

Proje dosyalarını yayınlanan haritadan ayrı tut ve istenmeden kimseye verme. Kaynak dosyalar kimin elindeyse, haritayı kendisinin yaptığını en kolay o gösterebilir.

bspmarket.de bu konuyu nasıl ele alıyor

bspmarket.de'de Creator'lar içeriklerinin haklarını elinde tutar. Alıcılar, platformun koşulları çerçevesinde kullanım hakkı edinir; bu haklar yeniden dağıtımı ya da yeniden yüklemeyi kapsamaz. Teknik tarafta bu, Creator ürün için kullanıyorsa bir Fingerprint ile desteklenebilir: o zaman her alıcı kopyası, sunucu tarafında bir teslimatla eşleştirilebilen bireysel bir teknik kanıt alır. Bu, bir kopyanın nereden geldiğini belgelemeyi mümkün kılar. Bir eserin kime ait olduğu yönündeki hukuki soruyu ise yanıtlamaz. Kanıtın nasıl yapılandığı ve sınırlarının nerede olduğu korumanın açıklandığı sayfada gösteriliyor. Kendin satış yapmak istiyorsan Creator ol sayfasından başla.

Sık sorulan sorular

Haritamın korunması için onu tescil ettirmem gerekir mi?

Çoğu ülkede hayır, koruma oralarda eser ortaya çıktığında doğar. Yine de haritayı senin yaptığını ve ne zaman yaptığını gösterebilmelisin. Tarihli proje dosyaları ve erken dönem ekran görüntüleri bunun en basit dayanağıdır.

Başka oyunların içeriğini gerektiren bir haritayı satabilir miyim?

Bu, ilgili hak sahiplerinin koşullarına bağlıdır ve genel bir yanıtı yoktur. Valve oyunlarının içeriği söz konusu olduğunda Steam Abone Sözleşmesi, sözleşmenin kendisi ya da yürürlükteki hukuk buna izin vermedikçe, bu içeriğin Valve'ın önceden yazılı onayı olmadan kopyalanmasını ya da dağıtılmasını yasaklar. Bu yüzden alışılmış teknik yaklaşım, bu tür içeriği haritayla birlikte vermemek, onu bir gereksinim olarak belirtmektir. Bunun senin projen için yeterli olup olmadığını, şüphen varsa bir avukatla netleştirmelisin.

Sipariş ettiğim bir harita, parasını ödediğimde kendiliğinden benim mi olur?

Kendiliğinden değil. Münhasır kullanım ya da kaynak dosyalar gibi hangi hakları alacağın, iş başlamadan önce yazılı olarak kararlaştırılmalıdır. Açık bir anlaşma olmadığında sonradan kolayca anlaşmazlık çıkar.

Satın aldığım bir haritayı sunucum için değiştirebilir miyim?

Kural olarak yalnızca satıcının koşulları ya da mapper'la yaptığın bir anlaşma buna izin veriyorsa. Şüphedeysen önce sor. Kısa bir yazılı onay iki tarafı da korur.